Překlady
- Japonská mytologie (překlad z angličtiny); in: Mytologie světa, Slovart, 1997
- Kótaró Tanaka: Čtyři krátké povídky (překlad z japonštiny společně s Petrem Holým); in: Literární noviny č. 51-52/1997
- Zeami Motokijo: Nebeské roucho (překlad z japonštiny společně s Petrem Holým); in: Kalhoty pro dva/Antologie japonského divadla, Brody, 1997
- D. W. Brackett: Svatý teror (překlad z angličtiny + doslov), Mladá fronta, 1998
- Kótaró Tanaka: Krabí zjevení/Podivné příběhy ze starého Japonska (předmluva + překlad z japonštiny společně s Petrem Holým), Vyšehrad, 1999
- Nagai Kafú: Snová žena (překlad z japonštiny + doslov společně s Petrem Holým), Mladá fronta, 1999
- Tokio - průvodce z řady Lonely Planet (překlad z angličtiny společně s Ditou Nymburskou), nakladatelství Svojtka, 2005
- Mark Cody Poulton: Tanizakiho divadelní představivost; in: Disk (časopis pro studium dramatického umění), č. 16, červen 2006
- Zeami Motokijo: Představování hereckých rolí - monomane (překlad z japonštiny společně s Petrem Holým); in: Disk (časopis pro studium dramatického umění), č. 19, březen 2007
- Akiko Mijake: Výrazové prostředky v divadle nó (překlad z japonštiny společně s Petrem Holým); in: Disk (časopis pro studium dramatického umění), č. 20, červen 2007
- Hiroši Itó: Moderní divadlo v Japonsku v kontextu divadelní historie (překlad z japonštiny společně s Petrem Holým); in: Disk (časopis pro studium dramatického umění), č. 20, červen 2007
- Věra Linhartová: Kobayashi Hideo a Pohled z Paříže: Kitawaki Noboru a jeho umění (překlad z francouzštiny), in: Soustředné kruhy, Torst, Praha 2010