Denisa Vostrá: redakční činnost

(1) Kalhoty pro dva/Antologie japonského divadla, Praha: Brody 1997 (jazyková korektura)

(2) Jukio Mišima: Zlatý pavilon (přel. K. Macúchová), Praha: Brody 1998 (jazyková redakce)

(3) František Kupka: Tvoření v umění výtvarném, Praha: Brody 2001 (odpovědná redakce)

(4) Hiroto Išida: Příběh tanečnice jménem Hotoke (text 3. jednání hry, přel. P. Holý); in: Disk č. 2, prosinec 2002 (jazyková redakce)

(5) Zeami Motokijo: Cvičení vzhledem k věku (přel. P. Holý), in: Disk č. 5, září 2003 (spolupráce na překladu a komentářích)

(6) Murasaki Šikibu: Příběh prince Gendžiho 3, Praha: Paseka 2007 (odpovědná redakce)

(7) Murasaki Šikibu: Příběh prince Gendžiho 4, Praha: Paseka 2008 (odpovědná redakce)

(8) Kodžiki - Kronika dávného Japonska, Praha: ExOriente 2012 (odborná redakce)

(9) Alexandr Gregar: Město a (jeho) divadlo, Praha: Nakladatelství KANT 2013 (redakce)